Les bidouilleries de Bidouillette

Mon blog est un blog de partage, merci de me dire ce que vous en attendez, ce que vous aimez! Dans beaucoup de langues, merci m'est connu, alors dank u, thank you, dekuje, choukran, gracias, gracie d'être chez moi!

10 février 2008

Traduction d'un amigurumi hibou

COucou tout le monde!!!!

Aujourd'hui, petit cadeau!!!! Hé oui il fait si beau!!!! Non en fait, j'ai fait la traduction pour une amie hier, et vais vous en faire profiter!

Seul petit hic, je n'ai pas le lien où elle l'a trouvé, alors si vous voulez faire une petite chouette ou un hibou, il va falloir me suivre quelque peu aveuglément!

Tête et corps

Monter une boucle sur le doigt, et faire une première maille en l'air, à travers la boucle

Rang 1 : 5ms dans l'anneau (ne pas fermer les rangs, continuer à crocheter en rond)

Rang 2 : 2ms dans chacune des ms du rang précédent (10)

Rang 3 : 1ms dans la première ms du rang précédent, 2ms dans la ms suivante, continuer ainsi tout le rang.  (15)

Rang 4 : 1ms dans les 2 ms du rang précédent, 2ms dans la troisième ms du rang précédent, continuer ainsi tout le rang    (20)

Rang 5 : 1ms dans les 3 ms du rang précédent, 2 dans la quatrième. Continuer ainsi tout le rang (25)

Rang 6 : 1ms dans les 4ms du rang précéndent, 2 dans la cinquième, continuer ainsi tout le rang (30)

Rang 7 : 1ms dans les 5ms du rang précédent, 2 dans la sixième, continuer ainsi tout le rang (35)

Rang 8 : 1ms dans les 6ms du rang précédent, 2 dans la septième, continuer ainsi tout le rang (40)

Rangs 9 à 13: 1ms dans chacune des ms du rang précédent

Rang 14 : 1ms dans chacune des 7 ms du rang précédent, 2ms dans la huitième, continuer ainsi tout le rang (45)

Rang 15 : 1ms dans chacune des ms du rang précédent

Rang 16 : 1ms dans chacune des 8ms du rang précédent, 2ms dans la neuvième, continuer ainsi tout le rang (50)

Rang 17 : Changer de couleur, faire 1ms dans chacune des ms du rang précédent

Rang 18 : 1ms dans chacune des ms du rang précédent

Rang 19 : 1m dans chacune des 8 premières ms du rang précédent, faire 1ms dans les 2ms suivantes en les passant ensemble = une diminution, répéter tout le rang (45)

Rang 20 : 1ms dans chacune des 7 premières ms du rang précédent, faire une diminution dans les 2ms suivantes (40)

Rang 21 : 1ms dans chacune des 6 premières ms, une diminution dans les deux suivantes (35)

Rang 22 : 1ms dans chacune des 5 premières ms, une diminution dans les deux suivantes (30)

Rang 23 : 1ms dans chacune des 4 premières ms, une diminution dans les deux suivantes (25)

Faire une maille coulée dans la dernière maille du rang précédent, couper le fil en laissant un bon bout et le rentrer.

Base du corps

Pour commencer, utiliser la même technique que pour le début de la tête, faire un anneau avec le fil vert.

Rang 1 : 5ms dans l'anneau, ne pas fermer

Rang 2 : 2ms dans chacune des ms du rang précédent (10)

Rang 3 : 1ms dans la première ms du rang précédent, 2ms dans la ms suivante, continuer ainsi tout le rang.  (15)

Rang 4 : 1ms dans les 2 ms du rang précédent, 2ms dans la troisième ms du rang précédent, continuer ainsi tout le rang    (20)

Rang 5 : 1ms dans les 3 ms du rang précédent, 2 dans la quatrième. Continuer ainsi tout le rang (25)

Faire une maille coulée, couper le fil et le rentrer dans le travail.

Remplir le corps, ! Ne pas trop remplir, mais suffisemment pour que l'amigurumi tienne debout! Quand on est sûr du travail, coudre les deux parties ensemble, à petits points cachés.

Oreilles (en faire deux)........... ben oui çà on s'en doute hein, lol

Avec le fil brun

Rang 1 : 5m en l'air, travailler tout autour de cette maille chaînette, 1ms dans la deuxième maille à partir du crochet, faire une demie bride dans la maille suivante, puis une bride, et >5 brides, passer de l'autre côté de la base de la maille chaînette et continuer en faisant de même, donc 6 brides, puis une demi bride, 1ms et une maille coulée dans la première maille du rang.

Rang 2 : 1ms dans chacune des deux mailles du rang précédent, 1mc dans la maille suivante, dans la maille suivante faire : une demie bride, deux brides, une double, deux brides et une demie bride dans la même maille. Une mc dans la maille suivante. Dans la maille suivante, refaire les brides, au total trois fois, terminer par une maille coulée.

Couper le fil (35cm), et le rentrer dans le travail!

Faire ainsi deux oreilles oranges et deux brunes que l'on cout ensemble et qu'on assemble à la tête !

Yeux :   en faire deux (ouais ben çà tu vois je le savais!!!!)

Commencer avec le fil magique, avec la laine blanche

Rang 1 : 5ms dans la boucle

Rang 2 : 2ms dans chacune des mailles du rang précédent (10)

Rang 3 : 1ms dans la première maille, 2ms dans la maille suivante, faire ainsi tout le rang (15)

Rang 4 : 1ms dans les deux premières mailles, 2ms dans la maille suivante, faire ainsi tout le rang (20)

Couper le fil, assez long pour coudre l'oeil après, et le rentrer dans le travail.

Pattes : en faire deux

Commencer avec le fil orange en faisant un fil magique

Rang 1 : 5ms dans la boucle

Rang 2 : 2ms dans chacune des mailles du rang précédent (10)

Rang 3 : 1ms dans chacune des mailles du rang précédent

Couper le fill et le passer dans le travail, plier la patte en deux. Faire la deuxième et les coudre à hauteur de la base du corps.

Pour le bec, faire un carré (ou un coeur) dans de la feutrine orange et la coudre.

Posté par Bidouillette1954 à 07:01 - Du côté du crochet - Commentaires [9] - Permalien [#]

Commentaires

    Elle a l'air chouette, ta traduction !!! lol lol lol

    Posté par HELENE, 11 février 2008 à 07:36
  • Merci pour ces explications. Ce petit hibou va être rigolo à faire sans modèle car il sera plein de surprises. Mais je ne le ferai pas tout de suite hein!!!

    Posté par JOe, 11 février 2008 à 07:48
  • pfffft encore du boulot en perspective. LOL!!!!

    Posté par akuarelle, 11 février 2008 à 08:36
  • Voici le lien les cops www.pepika.com

    Gros bisous

    Posté par Beuzeling, 11 février 2008 à 14:38
  • peut-être un jour j'essaierai : l'effet de surprise me tente bien moi aussi LN

    Posté par helenebard, 11 février 2008 à 17:38
  • houaouuu....

    Par des detours,je decouvre votre blog,j'adore votre style d'ecriture,et le contenue du blog qui est varié.Je vais essayer de faire votre chouette......merci beaucoup,bisous,manon

    Posté par manon, 17 avril 2008 à 12:19
  • photo

    Bonjour
    C'est vraiment par hasard que je suis tonbée sur votre site et que j'ai trouvé les explication de votre petit hibou, et c'est toujours par hasard que j'ai trouvé la photo de ce petit hibou, alors pour celle qui veulent le voir voici l'adresse http://img.dawanda.com.s3.amazonaws.com/Product/3805/3805266/long/1246182403-227.jpg
    a bientôt
    josy

    Posté par josy, 14 septembre 2009 à 11:13
  • Merciiiiii

    Salut,

    je suis débutante en crochet et je cherchais un hibou à faire pour une amie qui les adore. Je vais donc de ce pas te faire entière confiance et suivre tes explications.

    Je te remercie pour cette traduction et je t'enverrais une photo si mon résultat est sympa lol

    Posté par luluberlu, 23 février 2015 à 11:28
  • re salut alors je me suis mise à faire le hibou tout va bien a part les oreille ou je ne comprends pas vraiment le rang 1. >5 ca veut dire quoi? Et c'est dans quelle maille?

    Merci pour tes infos supplémentaires 😉

    Ludivine.

    Posté par Luluberlu, 25 février 2015 à 15:52

Poster un commentaire